#英語

KYOTO GUIDE

Ema – Votive Tablets(絵馬)

Bonjour(ボンジュール). It’s Monsieur A(セ ムシュー ア).     I explain about ”Ema – Votive Tablets ” today in French, English, and Japanese.       Ema – les tablettes décoratives  Dans l’enceinte des temples et des sanctuaire, il est possible de trouver un espace où sont accrochées / disposées de petites tablettes de bois. Sur celles-ci, les gens écrivent leurs souhaits et prient une déité appelée Ema. Chacune dispose d’un design selon / dépendant du/ en fonction du… le temple ou le sanctuaire. De fait, n’hésitez à y jeter un  coup d’oeil et à les comparer les unes aux autres.       Ema – Votive Tablets In the temple or shrine precinct, you can find…

KYOTO GUIDE

Hatsumode – First Shrine Visit of the Year

Bonjour(ボンジュール). It’s Monsieur A(セ ムシュー ア).       I explain about Hatsumode – First Shrine Visit of the Year today in French, English, and Japanese.       Hatsumode – La première visite de l’année au sanctuaires Au début de l’année, les gens visitent les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto, afin de prier pour une bonne fortune et une bonne santé pour l’année à venir/ pour la Nouvelle-Année. La première visite annuelle du sanctuaire est appelée Hatsumode. Nombre de sanctuaires à Kyoto, comme Yasaka ou Fushimi Inari Taisha, sont extrêmement fréquenté par les gens, dont la plupart portent la sublime/ magnifique/superbe tenue traditionnelle, le kimono.       Hatsumode –…

KYOTO GUIDE

Kyo Yasai – Kyoto Vegetables (京野菜)

Bonjour(ボンジュール). C’est Monsieur A(セ ムシュー ア).     Today, Im writing about Kyo Yasai – Kyoto Vegetables in French, English, and Japanese to introduce Kyoto.     Kyo Yasai – Les légumes de Kyoto  Les eaux souterraines pures et abondantes, ainsi que les cours d’eau de la rivière Kamo, le sol fertile et le climat humide de cette géographie en forme de bassin / de ce bassin géographique. Ces bénédictions naturelles nourrissent ces dons spéciaux que sont les Kyo Yasai, ou  légumes de Kyoto. Nombre de Kyo Yasai arborent le nom de villes locales telles que / comme Kamo Nasu (aubergine), Shogoin daikon (radis blanc), et Mibu-na (légume feuillus). Kyo Yasai – Kyoto Vegetables Abundant pure…