guidejaponais

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.4 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Ema  » ?

    Vol.4 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Ema  » ?     🇫🇷(En francais)Ema – les tablettes décoratives   Dans l’enceinte des temples et des sanctuaire, il est possible de trouver un espace où sont accrochées / disposées de petites tablettes de bois. Sur celles-ci, les gens écrivent leurs souhaits et prient une déité appelée Ema. Chacune dispose d’un design selon / dépendant du/ en fonction du… le temple ou le sanctuaire. De fait, n’hésitez à y jeter un coup d’oeil et à les comparer les unes aux autres.         🇯🇵(En japonais) 絵馬 (えま)   お寺や神社に行くと、境内に小さな木でできた札がたくさん掛かっている場所があります。この札は「絵馬」といい、願い事を書いて社寺に奉納するものです。神社によっては特徴ある絵馬があるので、比べてみると楽しいです。         📸Sentez-vous l’ambiance de Kyoto⛩    …

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.3 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Hatsumode  » ?

    Vol.3 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Hatsumode  » ?     🇫🇷(En francais)Hatsumode – La première visite de l’année au sanctuaire   Au début de l’année, les gens visitent les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto, afin de prier pour une bonne fortune et une bonne santé pour l’année à venir/ pour la Nouvelle-Année. La première visite annuelle du sanctuaire est appelée ”Hatsumode”. Nombre de sanctuaires à Kyoto, comme Yasaka ou Fushimi Inari Taisha, sont extrêmement fréquenté par les gens, dont la plupart portent la sublime/ magnifique/superbe tenue traditionnelle, le kimono.         🇯🇵(En japonais) 初詣 (はつもうで)   1年のはじめに寺社を訪れ、新年の無病息災などを願うことを「初詣」と言います。綺麗な晴れ着で出かける人も多く、八坂神社や伏見稲荷大社など、京都の神社もたくさんの人で賑わいます         📸Sentez-vous l’ambiance de…

Kyoto par un Japonais(articles)

Temple Tofukuji par un Japonais

    Le Tofukuji est un temple bouddhiste qui se situe au sud-est de la gare de Kyoto. Il est surtout réputé pour ses jolies feuilles d’automne.     C’est le grand complexe du bouddhisme ZEN qui fait partie du Gozan (les 5 grands temples zen de Kyoto).     Gozan (les 5 grands temples zen de Kyoto). Temple Nanzen(南禅寺) – exception 1. Temple tenryu (天龍寺) 2. Temple Syokoku (相国寺) 3. Temple Kennin (建仁寺) 4. Temple Tofuku (東福寺) 5. Temple Manjyu (万寿寺)     J’ai une anecdote : un ancien général (nommé) Ashikaga Yoshimitsu (le troisième shogun de Muromachi ) fut attiré par un peintre bouddhiste dans le Tofukuji et…