Articles en français(フランス語の記事)

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.8 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Hozugawa Kudari  » ?

    ⑧Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Hozugawa Kudari  » ?     🇫🇷(En francais)Hozugawa Kudari – Une croisière sur la rivière Hozugawa   Le Hozugawa Kudari est une croisière qui vous mène de Kameoka à Arashiyama, tous deux situés à Kyoto (environ 16 kilomètres en deux heures) le long d’une magnifique gorge de rapides avec une superbe vue sur la montagne. Il s’agit de l’activité estivale par excellence, entourée par la beauté saisissante de la nature.         🇯🇵(En japonais) 保津川下り   亀岡から嵐山までの16キロほどの川下り。山を彩る四季折々の風景を眺めつつ、穏やかな流れあり、急流ありの、スリルと情緒満点の夏にぴったりのアクティビティです。         📸Sentez-vous l’ambiance de Kyoto⛩         Merci pour votre lecture 😉        

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.7 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Ryokan  » ?

    Vol.7 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Ryokan  » ?     🇫🇷(En francais)Ryokan – Hébergements de style japonais   Le Ryokan est un hébergement traditionnel de style japonais. Dans un ryokan, vous pourrez profiter de services différents de ceux proposés par les hôtels habituels. L’authentique cuisine haut de gamme Kyoto « Kaiseki’, dormir dans un futon confortable, un petit-déjeuner japonais en guise de festin, et du sourire chaleureux et hospitalier du personnel. Individuellement, chaque élément du Ryokan restera gravé dans votre coeur à jamais.         🇯🇵(En japonais) 旅館   ホテルとは一味違う、日本ならではの旅館という宿泊スタイル。贅を尽くした京懐石、ふかふかの布団、まるでご馳走のような朝ごはん、そして旅館の人による心のこもったおもてなしが何よりの思い出になるでしょう。ホテルとは一味違う、日本ならではの旅館という宿泊スタイル。贅を尽くした京懐石、ふかふかの布団、まるでご馳走のような朝ごはん、そして旅館の人による心のこもったおもてなしが何よりの思い出になるでしょう。         Petite video sur Kyoro     Merci pour votre lecture 😉…

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.6 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Zazen  » ?

    Vol.6 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Zazen  » ?     🇫🇷(En francais)Zazen, la méditation bouddhiste   A Kyoto, de nombreux temples bouddhiste offrent aux visiteurs étrangers l’opportunité de s’essayer au Zazen, que l’on nomme aussi méditation bouddhiste. Fermez les yeux et asseyez-vous dans un parfait silence, le tout entouré d’une atmosphère solennelle; vous y découvrirez votre esprit paisible, trop souvent oppressé par le stress de la vie quotidienne.         🇯🇵(En japonais) 座禅(ざぜん)   外国人でも体験できる座禅会をしているお寺があります。お寺の静寂な空間に身を置いて目を閉じ、普段の生活では味わえない静かな心を感じてみませんか。         📸Sentez-vous l’ambiance de Kyoto⛩         Merci pour votre lecture 😉        

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.5 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Obanzai  » ?

    Vol.5 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Obanzai  » ?     🇫🇷(En francais)Obanzai   La cuisine maison de Kyoto « Obanzai » est un nom utilisé pour désigner de manière générale les plats de Kyoto faits maison. En utilisant les légumes de Kyoto et les récoltes saisonnières, chaque famille possède ses propres recettes et son goût très personnel d’Obanzai.         🇯🇵(En japonais) おばんざい   京都の一般家庭で食べられる料理のことを「おばんざい」と言います。京野菜や季節の素材を使った、温かみ溢れる味が各家庭で受け継がれています。         📸Sentez-vous l’ambiance de Kyoto⛩         Merci pour votre lecture 😉        

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.4 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Ema  » ?

    Vol.4 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Ema  » ?     🇫🇷(En francais)Ema – les tablettes décoratives   Dans l’enceinte des temples et des sanctuaire, il est possible de trouver un espace où sont accrochées / disposées de petites tablettes de bois. Sur celles-ci, les gens écrivent leurs souhaits et prient une déité appelée Ema. Chacune dispose d’un design selon / dépendant du/ en fonction du… le temple ou le sanctuaire. De fait, n’hésitez à y jeter un coup d’oeil et à les comparer les unes aux autres.         🇯🇵(En japonais) 絵馬 (えま)   お寺や神社に行くと、境内に小さな木でできた札がたくさん掛かっている場所があります。この札は「絵馬」といい、願い事を書いて社寺に奉納するものです。神社によっては特徴ある絵馬があるので、比べてみると楽しいです。         📸Sentez-vous l’ambiance de Kyoto⛩    …

Articles en français(フランス語の記事)

Vol.3 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Hatsumode  » ?

    Vol.3 Petite question sur le Japon〜C’est quoi » Hatsumode  » ?     🇫🇷(En francais)Hatsumode – La première visite de l’année au sanctuaire   Au début de l’année, les gens visitent les temples bouddhistes et les sanctuaires shinto, afin de prier pour une bonne fortune et une bonne santé pour l’année à venir/ pour la Nouvelle-Année. La première visite annuelle du sanctuaire est appelée ”Hatsumode”. Nombre de sanctuaires à Kyoto, comme Yasaka ou Fushimi Inari Taisha, sont extrêmement fréquenté par les gens, dont la plupart portent la sublime/ magnifique/superbe tenue traditionnelle, le kimono.         🇯🇵(En japonais) 初詣 (はつもうで)   1年のはじめに寺社を訪れ、新年の無病息災などを願うことを「初詣」と言います。綺麗な晴れ着で出かける人も多く、八坂神社や伏見稲荷大社など、京都の神社もたくさんの人で賑わいます         📸Sentez-vous l’ambiance de…