Articles en français(フランス語の記事)

Articles en français(フランス語の記事)

Marché aux puces du temple Tôji

    Il y a le marché aux puces chaque mois du premier dimanche et celui du 21 au temple de Tōji qui est inscrit au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Il y a aussi le marché au sanctuaire de Kitano tenmangû qui a lieu le 25 du chaque mois.     UNESCO inscrit sur la liste du patrimoine mondial dix-sept temples (KYOTO)     On appelle ce marché aux puces du temple Tôji « Kôbô-ichi » en japonais.     Parce que Kôbô vient de «Kôbô-san» en hommage au moine KÛKAI (774-835), fondateur de l’école bouddhique Shingon et devenu KÔBÔ Daishi, « le grand maître de la loi » et « Ichi»…

Articles en français(フランス語の記事)

Le Printemps Kyoto 〜Les trois meilleurs endroits à KYOTO〜

    Toute saison, quel qu’elle soit, regorge de superbes paysages à découvrir au Japon et plus particulièrement à Kyoto. Le printemps n’y fait donc pas exception.     Cette saison, outre le retour du beau temps, voit aussi renaître les cerisiers en fleurs. Durant cette période, la tradition japonaise veut que chacun participe à ce que l’on appelle ”Hanami”.     Cet évènement que l’on partage avec ses collègues ou ses amis, désigne la « contemplation des cerisiers ». On se retrouve donc au pied de ces arbres magnifiques, à déguster quelques mets et boire de l’alcool dans une ambiance festive, durant laquelle on se délecte de la beauté des fleurs…

Articles en français(フランス語の記事)

Temple Kurama et son bain public « onsen »  (鞍馬寺 温泉)

        Temple Kurama et son bain public « onsen »(鞍馬寺 温泉) この投稿をInstagramで見る Est-ce que vous avez déjà visité le temple Kurama et son Onsen ☺️?? #kurama #kyoto #japon #voyageaujapon #voyagejapon #culturejaponaise #京都 #くらま温泉 #鞍馬寺 #japonais ⛩ Monsieur A 🇯🇵 KYOTO ⛩(@monsieur_a1989)がシェアした投稿 – 2019年12月月17日午後11時35分PST   A l’extrême nord de Kyoto, au sein de ses magnifiques  montagnes et non loin du Kifune-jinja, se trouve le Kurama-dera, splendide temple bouddhiste réputé pour les trésors nationaux qu’il abrite. Jusqu’en 1949, datte à laquelle il fondera sa propre identité religieuse, il s’inscrira comme appartenant à la secte Tendai dès le douzième siècle, où il fondé par Jiamhzen.   C’est au huitième siècle qu’il sera érigé….

Articles en français(フランス語の記事)

L’hiver de Kyoto (京都の冬)

    En hiver également, Kyoto est capable de vous révéler ses charmes. L’un des exemples les plus emblématiques demeure le pavillon d’or sous la neige. Bien que les températures de Kyoto soient relativement basses durant l’hiver, étant donné la topographie de la région, la visiter vaut néanmoins le détour. En effet, Kyoto est capable de vous révéler ses charmes également pendant cette saison.   Mais la beauté du paysage n’est évidement pas le seul avantage ! Les touristes, par exemple, sont beaucoup moins nombreux à cette période. Cela signifie à la fois des visites plus paisibles mais aussi des logements plus disponibles. Cerise sur le gâteau, le cout de votre…

Articles en français(フランス語の記事)

Laissez-vous emporter vers le Sanctuaire Kifune (貴船神社)

  https://www.instagram.com/p/BtDiM50HW2z/?utm_source=ig_web_copy_link   Pile au nord de la ville de Kyoto, se cache ce célèbre sanctuaire shinto, que l’on appelle Kifune-jinja en langue japonaise. Peut-être l’avez-vous remarqué lors d’une précédente visite ou en parcourant les nombreux guides qui lui sont consacrés: bien que situé dans la localité de Kibune, le sanctuaire prend néanmoins le nom de Kifune. La raison est que ce terme désigne la pureté de l’eau, car le son Bu (que l’on nomme dakuon) se présente comme un son trouble.     C’est aussi en ces lieux que prend source la rivière Kamo, ce qui lui vaut la croyance d’abriter une divinité des eaux. Cela a donné naissance…

Articles en français(フランス語の記事)

LE JARDIN SEC par un Japonais

    LE JARDIN SEC Les jardin secs, que l’on appelle « karesansui » dans leur langue d’origine, sont l’une des spécificités les plus belle et les plus uniques de tout le Japon. Mais qu’est-ce qu’un jardin sec ? Ce lieu est composé de sable, de roches et de graviers, mais d’aucun élément végétal, ce qui lui vaut ce nom.     Les graviers et le sable blanc représente la surface de l’eau. Quant aux motifs sur le sol, ils illustrent le coeur de la rivière. Jadis, on utilisait l’or pour désigner la beauté. Mais depuis l’apparition de ce type de jardins, la chose ne fut plus nécessaire. Le jardin sec est…