Ema – Votive Tablets(絵馬)


It’s Monsieur A(セ ムシュー ア).



I explain about ”Ema – Votive Tablets ” today in French, English, and Japanese.




Ema – les tablettes décoratives

 Dans l’enceinte des temples et des sanctuaire, il est possible de trouver un espace où sont accrochées / disposées de petites tablettes de bois. Sur celles-ci, les gens écrivent leurs souhaits et prient une déité appelée Ema. Chacune dispose d’un design selon / dépendant du/ en fonction du… le temple ou le sanctuaire. De fait, n’hésitez à y jeter un  coup d’oeil et à les comparer les unes aux autres.




Ema – Votive Tablets

In the temple or shrine precinct, you can find a space where small wooden tablets are hung. This wooden tablet on which people write their wishes and pray for the deity is called Ema. Every Ema has a different design depending on the temple and shrine so have a look and compare them to one another.









Did you learn something about Kyoto from today’s article ?



Please refer to the below Guide book during your visit ^^






Please share this article !

See you next time  🙂



DMMで英語を格安に勉強しよう! まずは無料登録から→